Tap the three dashes on the upper left corner and then tap My apps & games
You may instead see a circle in the upper right corner, with either your Google account photo (if you have one) or a letter of your name - tap this instead if that's an option on screen, and then tap My apps & games
Tap Installed
Scroll through the list and select the app that is experiencing issues